THE THOUGHT OF LOVE VOL 1
ABOUT THE AUTHOR
Born as Anekawati Rubiah or as known as Ruby on 21st December 1961. At the age of 19 she got married, rest were in the poem in your hands. The poem was written between 1979-1995 on a red diary which she called ‘my life’. Without the 'red diary' she would not have survived throughout out ‘the turbulence years’. At present she lives in Melbourne with her husband Anton and three of her children, Bobby, Syafik and Alessandra.
.
ACKNOWLEDGEMENT
I would like to gratitude to our friend Ketha Carter who makes this book possible to be published. Finally, a big thank must also go to all my friends who supported me in so many ways.
God bless you all.
Publisher
© 2007 Ruby Alimin
Published by Ghazella & Brothers Publishing House, Melbourne, Australia.
Typeset and printed by Ghazella & Brothers Publishing
No part of this publication may be reproduced, in whole or in part, without prior written of the publisher.
National Library Australia ISBN 00000
KEKASIH
Dalam remang kehidupan
Betapa sering nian langkahku jadi gamang
Duhai, lukapun jadi tersa indah
Dibaliknya kukail hikmah
Meski gelombang bimbang
Senantiasa datang menggangu
gapaian jemari letihku
Menguak langit kelabu
Wahai..., dalam letih jiwa ragaku
Masih saja aku tetaap setia
Menyimpan seotong harap di dada
Secuil duka yang lebur dalam genggaman
Saat kuteguk air lambung terasa duka itu
Secuil duka itu memudakan kengerian
Pada kelokan jalanan gelap dan hitam
Kala kuyakini nganga lukaku
Terasa untukku juga
In the vagueness of life
Often my step in doubt
Gee, even the pain felt nothing
Behind it I learned something
Even my heart in doubt
Always comes to disturb
Behind it I learned something
Even my heart in doubt
Always comes to disturb
My tired fingers
Trying to open the grey sky
Gee, ….my body and soul are tired
But I am always faithful
To keep a piece of hope in my heart
A piece of pain destroyed in my hand
When I drink the placenta liquid I felt the pain
A piece of pain to freshen the fright
At the corner of the dark street
Then I am aware of my wound
I can feel it
LOVER
In the darkness of life
Often in doubt I walk into this life
Oh, even a wound no feeling
Behind it I learned a lot
Waves in the ocean scared
Often comes to tease
my tired little fingers
To open grey sky
Oh God, my soul is tired
I still faithful
To keep a piece of hope
A piece of sadness lost in my hand
When I sip my mother’s womb
I felt the sadness
The sadness frightened the nightmare
At the dark intersection
I am aware of my open wound
Nevertheles, all those are mine......
UNTUKMU JANTAN
Segerobak rindu, rindu, rindu
Di coret brat bret dalam buku
Merah putih
Kuning ungu
Hei, lihat?!
Ada bulan dalam wajahku
Kini aku menyusup dalam angan
Angkasa riuh, mega-mega melarat
Hatiku dan hatimu klap.
Medio November ’80
FOR YOU MY MAN
Carriage full of longing
Scrabble in my diary
Red and white
Yellow…….( ungu)
Hi, look!
There is a moon on my face
Now, I am entering the dream
The sky is noisy, the clouds are suffering
Both our hearts together
SERPIHAN ANGIN
Teriakku hanya bagai serpihan angin
Melantun kedasar riam yang dibatasi
tebing-tebing curam, dan sia-sia
Apakah sebuah kerinduan harus sebuah
kehampaan hidup?
edang busur nasib dan takdir
kubentanglan padaNya.
Atautitik itu ada diantara dua,
faamorgana atau intuisi
Sunyiku semain mengarak
membawa awan-awan biru
menghantakan rasa rindu
Buih-buih sepiku kian mengurai
berusaha mnyentik kediaman yang
menderu
Lalu,
sepetik rasapunian merekah
dalam dada.
jerit rindu ini
tersa semakin menjerat.
BREEZEING WIND
My scream just like wind breeze
(..)..to the bottom of the edge wave
Steep cliff and hopeless
Is the longing has to be an empty life?
While the bow of faith and destiny
I give it to Him
Or between the two dots
Mirage or intution
My loneliness is becoming crowded
Carrying blue clouds
To take the longing
My scattered loneliness
Trying to touch the crowded dwell
a piece of feeling is blossom
.In my chest
Oh,
My longing is screaming
Felt suffovating
ARAH DAN TUJUAN?
Matahari pagi masih saja bersinar
Lengking kukuruyuk ayam jantan masih terdengar
Dan siang masih saja berganti dengan malam
Bulan datang silih berganti.
Aku berjalan bersama hembusan angin
Tersa olehku bagai tak berpijak
Melayang-layang tak tentu arah dan tujuan
Duka dan suka kadang tak tersa lagi
Api semangat didadapun semain meredup
Kucoba untuk menggapai setitik cahaya
gar walau setitik dapat membangkitkan yang telah redup
Sehingga terasa kesejukan hati
Agar yang redup perlahan berkobar kembali membakar
suatu harapan yangakan mempersembahkan bahagia
Tapi...............
Dambaan bagai tak nampak di sekeliling
Berlalumenghilang entah kemana arahnya
Apalagi benih-benih bahagia bagai hilang di telan bumi
Namun begitu.......
Kususuri jualorong-lorong gelp itu
Meski hati ini bahkan pula hampa
DIRECTION AND AIM
Morning sun is still shining
The sound of a cock is still can be heard
And day is still changes to the night
The moon comes alternately
I am walking together with the wind
Walking above the ground
Flying without direction and aim
I can’t feel adness and happiness anymore
The spirit life has gone slowly
I am trying to reach a dot of hope
Even a dot life could give to a dying hope
Till I feel my heart
So the dying hope can be back in flame
A hope could make this heart happy again
But………….
I can’t see you around anymore
Has gone without trace
No mention the seed of happiness swallowed by the earth
Yet….
I keep walking through the dark of the tunnel
Even my heart is empty
UNTUK ANAKKU TERCNTA
Tidurlah, sayangku!
Esok akan ada lagi pelajaran hidup untuk kau lihat
yang mungkin lebih sadis atau lembut
Sempatkanlah malam ini resahmu berlalu
mumpung maasih banyak kesempatan untukmu.
Tidurlah, permata hatiku!
Tak seorangpun akan perduli akan mimpimu
angin diluar rupanya akan membawa harap
atau siapkan matamu, karena kejelian akan turut berperan
dan otakmu, siapkan juga, karena siasat juga tak luput.
Tidurlah anakku tercinta!
Lagu indah bukanlah hanya disimak
Yaitu: apa itu makna dari pada hidup?
Ya, harus kau perjuangkan!
Dari Mama
FOR MY CHILDREN
Please sleep my love!
Tomorrow, there is a lesson of life
For you to see
Maybe worst or gentle
Please let your restless go by
While there is opportunity for you
Please sleep my love!
No one really care about your dreams
The wind outside might bring hope
Or be ready with your eyes which is important
And also your brain because a tactic is needed
Please sleep my lovely child!
A beautiful not only to be listened for!
Which is, what is the meaning of life?
Yes, you have to strife for!
THE THOUGHT OF LOVE VOL 2
Tuhanku……………
Biarkanlah aku tumbuh ya Tuhanku!
Sehingga aku mampu mengenal diriku di kala takut
Bangga dan tabah di dalam kekalahan
Serta lembut di dalam menerima kemenangan.
Perkenankanlah……………..
Aku ya Tuhanku
Menjangkau masa depanku
My God
Let me grow, please God
So I am able to know myself when I am afraid
Proud and strong in defeat
Yet gentle when I am the winner
Please let me………….
I am myself
To reach my future
RENUNGKALAH
Kehidupan adalah soal keberanian
Menghadapi yang tanda tanya ini
Tanpa dapat kita mengerti
Terimalah semua dan hadapilah dengan tabah
Life is about bravery
To face questions
Without ourself understaanding it
Eccepting all and facing with strength
DOAKU
Tuhanku jadikanlah aku sebagai mahluk
Yang tidak takut akan cobaan cobaan
Biarkanlah aku dala kedamaian
Mengasihi orang yang membenciku
Bahkan memusuhiku
Jadikanlah aku seperti karang lautan
Yang senantiasa tegak dan megah
Menerima hamparan kebencian
My God makes me as a being
Who is not afraid of suffering
Let me in peace
To tove the people who hates me
Even to see as an enemy
Makes me like coral in the ocean
Always standing and proud
Accepting the hatred
Di sela-sela nada sumbang yang keji
Tiada yang mengerti
Apa yang mereka mau dari diriku
In between cruel false note
No one understand
What they want from me
TUHANKU
Tetapkanlah aku kehendak hati
Kesederhanaan dalam hati
Terbuka dalam menerima kebijaksanaan
Dan beriman di dalam kebenaran
Amien
MY GOD
Keep me firm
The simplicity in my heart
Open in ecepting the wisdom
And believe in faith of truthful
Amen
TANPA JUDUL
Telah banyak kutulis tentang langit
Tentang laut, angin dan gunung
Telah banyak kutulis tentang hidup
Tentang maut lara dan untung
NO NAME
I ve written a lot about the sky
About the sea, the wind, and mountain
I ve written a lot about life
About death, suffering and lucky
Telah banyak…………
Dan masih akan kutulis tentang langit
Tentang laut, angin dan burung burung
TEntang hidup dan mati dan juga tentang cinta
Yang memberikan harapan dan kepercayaan
Menmbangkitkan manusia dari lembah putus asa
Dan menjadi hidup lebih berwarna
I have written a lot about the sky
About the ocean, the wind and mountain
I have written a lot about life
About death, sadness and luck
Already a lot……….
And still I waant to write about the sky
About the ocean, the wind, and birds
About life and death and lso about love
Which gives hope and believe
To raise up the spirit of survival from the valley of desperation
To make life more colorful
AKU
Aku bebas dari segalanya
Aku adalah aku sendiri
Ketentuan tirani
Kebebasan nurani
Ketidakpuasan emosi
Aku adalah insan
Aku adalah sejati
Aku adalah abadi
Aku adalah ketidakadaan yang ada
Emosi adalah ketiadaan yang ada
ME
I am free
I am is only myself
The boundary of tyrany
Freedom of heart
Unfulfilled emotionally
I am is a beingg
I am is myself
I am an eternal
I aam is nothingness of exixtence
Emotion is nothingness of existaance
(WRITTEN IN ENGLISH)
MY LIFE
Today and tomorrow
Not yesterday
Because
Yesterday never be back
In our life
I like one good life..
But
One good life very difficult for me to get
Really, I want my life became happy and with you
HIDUPKU
Hari ini dan esok
Bukan kemarin
Karena
Kamarin tak akan pernah kembali
Dalam kehidupan kita
Tetapi
Betapa susahnya bahagia kudapat
Betapa inginnya aku hidup bahagia bersamamu
TANPA JUDUL
Kau akan kukagumi sampai kapanpun
Karena kau punya sejuta kehangatan
Bagi kehidupanku
WITHOUT TITLE
I admire you forever
Because you have million of the warmness
For my life
TANPA JUDUL
Sadar ya sayang
Kamu bisa mengetahui semua mata orang
Tak sementara waktu
Atau sementara orang
Tapi…………..
Kamu tidak bisa mengelabui mata semua orang
Untuk selama-lamanya
WITHOUT TITLE
Please aware
You could manipulate all everybody
For the time being
Or for some people
But……………
You can’t manupulate everybody
Forever
DENDAM DAN CINTA
Jauh dalam lubuk hati
Ada dendam yang membara
Panas dan dahsyat
Dalam sebuah rulung hati
Ada cinta
Manis dan indah
Antara dendam dan cinta
Berbaur dalam satu warna
Sirna sudah sebuah dendam
OLeh cinta satu darah daging
HATRED AND LOVE
Deep down in my heart
There is inflaming hatred
Hot and incredible
Deep in my heart
There is love
Sweet and beautiful
Between hatred and love
Becomes one color
The hatred has gone
Because of love of brotherness
TANPA JUDUL
Hai Pa
Kini baru aku sadar
Cinta sebenarnya indah
Apabila kita dapat menjalaninya
WITHOUT TITLE
Hi my love
I am now aware
Love is really beautiful
If we know how to go through it
KAU
Kau selalu ada dihatiku
Aku sebenarnya mencintaimu
Hari ini dan sebelumnya
Aku menharapkan kau mengerti akan aku
Aku memberikan hatiku hanya padamu
Karena aku mencintaimu
Hanya kaulah laki laki yang aku cintai
Berikan hatimu hanya padaku
YOU
You always in my heart
Actually I really love you
Today and before
I hope you do understand me
I give my heart only to you
Because I love you
You are the only man I love
Give your heart only to me
TANPA JUDUL
Ini kubuat kelak hanya untuk anak anakku
Wahai anakku ingatlah pesan Mama
Jangan percaya desis ular berbisa
Yang telah mencelakakan Adam dan Eve
Ingat anakku
Dunia tidak sesunyi rahim Mama
Disini banyak bujuk dan rayu
WITHOUT TITLE
I write this poem for only my children
My children please remember Mum message
Do not believe a snake
Who already hurt Adam and Eve
Remember my chilren
Life is not quiete my womb
In this life there are false temptation and love
TANPA JUDUL
Lihat-Tegur
Harap-Kenal
Harap-Toleransi
Harap-Peluk
Membubung hari yang cerah
Dari hati yang perih terkoyak-koyak
Kini tiada lagi
Baik kucatat peristiwa ini dalam coren moreng kehidupanku
NO TITLE
See, Hello
Hope and Knowing
Hope and Tolerance
Hope and Embrace
Really happy
From the painful heart
Now no more
Better I note this incident in my life
KAU
Pada kau sayang
Segarnya pagi dalam hidupku
Pada kau sayang
Kegairahan hidup dapat kujangkau
Pada kau sayang
Beninglah hatiku
YOU
For you darling
How fresh my early life
For you darling
The excitement of life you can reach
For you darling
My heart is so clean
PERTEMUAN
Sekeping hati yang rindu
Masih bersisa di kamarku
Menerpa langit-langitku
Dan………..
Membawa rasa cintaku tertumpah
Ketika bayanganmu berkaca dimataku
Menyibak rambut yang hitam legam
Adakah saat ini kau termangu merindukanku?
SEEING YOU
A piece of longing
Still left in my room
Touch my ceiling
And
Bringing my love to pour
When you shadow flash in my eyes
To caress my blach hair
Are longing of me
At this moment?
SEBUAH PERTANYAAN
Ada lagikah yang masih tersisa dalam hatiku
Kalau duniaku ini
Telah musnah tersadap
Sesaat ketika engkau berangkat
Melarikan seluruh harap dan citaku
Melarikan segumpal hatiku
A QUESTION
Is there any left in my heart?
If my this life
Has already dried up
At the moment you left me
To bring all my hope and love
To bring a piece of my heart
TANPA JUDUL
Setelah mengetahui dan mengenal
Api asmaramu ini……….
Satu demi satu bermekaran
Mendatangkan rasa rinduku
Mewarnai kehidupanku
Kaulah yang menyebabkan semua ini sayang
NO NAME
After recognising and knowing
The flame of love
One by one is blossoming
Giving me feeling of longing
To color my life
You are the one who caused it my love
TANPA JUDUL
Hari ini kucoba menulis ini
Hari ini kucoba menulis ini
Diatas buku (chusus)khusus ini
Setelah sekian lama kutunggu
Pada hari-hari yang kemudian lewat dan berlalu
Hari ini kucoba menulis ini
Karena ada yang ingin kutanyakan
Masih sempatkah kau menulis dalam suratmu nanti
Kau masih sangat sayang kepadaku?
Hari ini kucoba menulis ini
Karena rinduku serasa telah jauh mengendap
Jadi tuntutan hatiku
Kapankah surat kan tiba lagi?
NO NAME
Today I try to write this
On top of this special diary
After a while of waiting
Days have gone by
Today I try to write this
Cause there is one I want to ask you
Is there any chance you write a letter
Do you still love me?
Today I try to write this
Cause my longing has already gone
Becomes my heart cries
When does your letter comes
TANPA JUDUL
Kaukah itu?
Yang menyusun bunga bunga kasih
Pada kelenggangan hatiku
Kaukah itu yang memetik
Segala warna
Di dalam hatiku?
Kaukah itu?
Yang memberi tanda kutip pada
Sebuah kejadian yang membungakan hatiku
Wahai kaukah itu?
Yang menciptakan hangatnya di malam dingin
Dalam malam indah ini
Kaukah? Kaukah itu?
WITHOUT TITLE
Is that you?
Who put together the flower of love
In my lonely heart?
Is that you who pick the flower
With all the color
In my heart?
Is that you?
Who gives inverted coma to
An incident which gives hope to my heart?
Is that you my love?
Who gives warmness in the cold night
In this beautiful night
Is that you? Is that reallu you?
Tuhanku…..
Biarkanlah aku tumbuh ya tuhanku!
Sehingga aku mampu mengenal dirikudi kala takut
Bangga dan tabah didalam menerima kemenangan.
Berkenankanlah…………..
Aku ya tuhanku
Menjangkau masa depanku
……………………………….?
Oh god…….
Let me grow
To know myself and brave to face life
Proud and brave
To receive victory
Please let me
My god
To reach my future
Renugkanlah:
Kehidupan adalah soal keberanian
Menghadapi yang tanda tanya ini
Tanpa dapat kita mengerti
Terimalah dan hadapilah dengan tabah
Please solemnly
Life is bravery
To face a quesstion
Without understanding it
Accept it and face it with bravery
DOAKU
Tuhanku jadikanlah aku sebagai makhluk
Yang tiada takut akan cobaan dan
Biarkanlah aku dalam kedamaian
Mengasihi orang yang membenciku
Bahkan memusuhiku
Jadikanlah aku seperti karang lautan
Yang senantiasa tegak dan megah
Menerima hamparan kebencian
Di sela-sela nada sumbang yang keji
Tiada mengerti
Apa yang mereka mau`dari diriku
PRAY
My god let me be as a creature
Who does not scare to life
Let me be peaceful with myself
To pity those who hate me
Even to make as their enemy
Make me like a coral in the ocean
Who always stand still
To receive the hatred
In between they were out of tune
No one uderstands what they want from me
TUHANKU
Tetapkanlahaku kehndak hait
Kesederhanaan dalam hakiki
Terbuka dalm menerima kebijaksanaan
Dan beriman didalam kebenaran
Amin………
GOD
Make me firm in my heart
Simplicity in my existence
Honest in accepting wisdom
And believe in truth
Amen……………………
Telah banyak kutulis tentang langit
Tentang laut, angin dan gunung
Telah banyak kutulis tentang hidup
Tentang maut lara dan untung
Telah banyak…………………..
Dan masih akan kutulis tentang langit
Tentang llaut, angin dan burung-burung.
Tentang hidup dan mati dan juga tentang cinta
Yng memberikan harapan dan kepercayaan
Membangkitkan manusia dari lemah putus asa
Dan menjadi hidup lebih berwarna
I have written a lot about the sky
About the ocean, the wind and the mountain
I have written a lot about life
About death an profit
I have a lot…………………..
And still I am going to write about the sky
About the ocean, the wind, and the birds
About life and death and also about love
Who gives hope and trust
To raise up the weak and hopeless
To make this life colourful
AKU
Aku bebas dari segalanya
Aku adalah aku sendiri
Ketentuan tirani
Kebebasan nurani
Ketidakpuasan emosi
Aku adalah insan
Aku adalah sejati
Aku adalah abadi
Aku adalah ketidakadaan yang ada
Emosi adalah ketiadaan yng ada.
MY LIFE
Today and tomorrow
Not yesterday
Because
Yesterday will never be back
In our lives
I like one good life
But
One good life is very difficult for us to get
Really, I want my life because
The good and happiness are with you
Kau akan kukagumi sampai kapanpun
Karena kau punya sejuta kehangatan
Bagi kehidupan
I admire you till death
Because you have million of warmth
For my life
Sadar ya sayang
Kamu bisa mengelabui mata semua orang
Tak sementara waktu
Atau sementara orang
Tapi……………………………
Kamu tidak bisa mnegelabui mata semua orang
Untuk selamanya.
Please be aware my love
You could manipulate everybody
Only a while
Or some people
But
You cannot manipulate everybody
Forever
DENDAM DAN CINTA
Jauh dalam lubuk hati
Ada dendam yang membara
Panas dan dahsyat
Dalam sebuah relung hati
Ada cinta
Manis dan indah
Antara dendam dan cinta
Berbaur dalam satu warna
Sirna sudah sebuah dendam
Oleh cinta satu darah daging
Hai pa
Kini aku sadar
Cinta sebenarnya indah
Apa bila kita dapat menjalaninya
VENGEANVE AND LOVE
Deep down in my heart
There is hatred in flame
Hot and horrifying
Inside of my heart
There is love
Sweet and beautiful
Between hatred and love
Hi my love
Now, I know
Love is really beautiful
If we could go through it together
KAU
Pada kau sayang
Segarnya pagi dalam hidupku
Pada kau sayang
Kegairahan hidup dapat kujangkau
Pada kau sayang
Beninglah hatiku
YOU
For you my love
How beautiful in my life
For you my love
The spirit of life I could touch
For you my love
How fresh my heart
PERTEMUAN
Adalah Tuhan yang menentukan
Pandang diantara senyum kita
Berkumpul kegembiraan
Matahari terbit
Kemuning telur telah ditentukan
Adalah kita berdua
RENDEVOUS
God who decides
Horizon between our smile
Happiness in one
The sunrise
Yolk egg has been decided
Between us
RINDU
Sekeping hati yang rindu
Masih bersisa di kamarku
Menerpa langit-langitku
Dan……………..
Membawa rasa cintaku tertumpah
Ketika bayanganmu berkaca di mataku
Menyibak rambut yaang hitam legam
Adakah, saat ini kau termangu merindukanku?
LONGING
A piece of longing heart
Still left over in my room
Touching my ceiling
And……….
Bringing my love to spilled over
When your shadow comes into my eyes
To touch my dark hair
Are you now sitting thinking of me?
SEBUAH PERTANYAAN
Ada lagikah yang tersisa dalam hatiku
Kaalau duniaku ini
Telah musnah tersadap
Sesaat ketika engkau berangkat
Melarikan seluruh harap dan cintaku
Melarikan segumpal hatiku
A QUESTION
Is there any left in my heart
If my life
Has been gone absorbed
At the moment you were gone
Taking away my hope and love
Taking away a piece of my heart
TANPA JUDUL
Setelah mengetahui dan mengenal
Api asmaramu ini………….
Satu demi satu bermekaran
Mendatangkan rasa rinduku
Mewarnai kehidupanku
Kaulah yang menyebabkan semua ini saayang
WITHOUT TITLE
After knowing and recognising
The flame of your love………..
One by one is blossoming
Comes my longing
Gives colors in my life
The one who causes this all
HARI INI KUCOBA MENULIS
Hari ini kucobaa menulis ini
Diatas buku khusus ini
Setelah sekian lamaa kutunggu
Pada hari haari yaang kemudian lewat daan berlalu
Hari ini kucoba menulis ini
Karena ada yang ingin kutanyakan
Masih sempatkah kau menulis dalaam suratmu nanti
Ku masih sangat sayaang kepadaku?
Haari ini kucoba menulis ini
Karena rinduku serasa telah jauh mengendap
Jadi tuntutan haatiku
Kapankah surat kan tiba lagi?
TODAY I TRY TO WRITE
Today I try to write it
In my special diary
After a long wait
Days have gone by
To day I try to write it
Because there is one I want to ask you
Is there a chance to write me
You still love me?
Today I try to write it
Because my longing has gone deep in my heart
Becomes a must in my heart
When the letter will come again?
KAUKAH ITU?
Kaukah itu ?
Yang menyusun bunga-bunga kasih
Pada kelengangan hatiku
Kaukah itu ?
Yang memetik segala warna
Didalam hatiku ?
Kaukah itu ?
Yang memberi tanda kutip
Pada sebuah kejadian yang membungakan hatiku
Wahai kaukah itu ?
Yang menciptakan hangatnya dimalam yang dingin
Dalam malam yang indah ini
Kaukah itu…..? Kaukah itu ?!
IS THAT YOU?
Is that you?
Who arrange the flower of love
In my lonely heart
Is that you?
Who pick all the colors
In my heart?
Is that you?
Who gives the inverted comas
To an incident which gives me love
Is that you love?
Who gives warmness in the cold night
In this beautiful night
Is that you…?
Is that you?
TUHANKU YAKINKAN IA
Tuhanku……..
Adakah dia mencintaiku ?
Sayangkah ia padaku ?
Aku ragukan itu …
Hanya sorotan matanya
Yang penuh cinta dan wibawa itu
Membuat aku terasa kecil
Merajuk dalam kasihnya
Tuhan…….
Jangan biarkan ia ya Tuhan
Jangan biarkan dia menyayangi orang lain ( anakku )
Sebelum kasihnya betul-betul untukku
Tuhan ………
Aku melihat ketulusan dan kecintaannya
Berbeda dihadapan orang lain
Tuhan…….. Yakinkan ia …….
MY GOD, PLEASE CONVINCE HIM
Oh my God………
Does he love me?
Does he care about me?
I doubt about it……….
Only his eyes
Full of love and charisma
Makes me feel small
Go deep inside his love
God………
Do not let him, please my God
To love somebody else (my children)
Before he gives his love to me
God………
I see his honesty and love
Has change in front of people
God……….Please convince him………..
AKAN SELALU
Akan selalu kukatakan …….
Bintang dilangit
Janganlah kau berhenti
Memancarkan sinarmu untukku
Dan pula…….
Akan selalu kukatakan
Sayangku
Janganlah kau berhenti
Menyayangiku
WILL ALWAYS BE
I will always say
Stars in the sky
Don’t you stop
Giving your light to me
And also……….
I will always say
My love
Don’t you stop
To love me
SAYANG
Sayang….?
Adakah mereka menyangiku ?
Adakah mereka mengasihiku /
Adakah ……. Adakah ?
Mungkin bagi mereka begitu
Tapi bagiku itu hanya membuatku terpaojok
Terpojok oleh keramaian dan kegembiraan disekelilingku
Kapankah mereka akan sadar /
Bahwa yang tengah kita jalani ini adalah
Masa depan dan hidup yang bahagia
Mereka salah duga
Oh Tuhan ……..
Tolonglah aku
Berikanlah ketenangan dihati mereka
Agar hidupku dapat bahagia bersamanya
Dan begitu juga mereka yang sangat aku sayangi
Hanya padamulah aku memohon
Agar cita-citaku tercapai
Amien………
MY LOVE
My love………..?
Do they love me?
Do they care about me?
Do they?……….Do they?
Maybe they are like that
That’s all only make me cornered
Cornered by the crowded and happiness around me
When are they going to be aware
That what we are going through is
The future and a happy life
They guess was wrong
Oh God………
Please help me
Please give happiness in their heart
So I can be happy with them
And also to those who I love
Only to you I pray
So I can reach hope
Amen!
SAAT PERTAMA
Malam itu kau hadiahkan aku sebuah kecupan
Ketika lagu-lagu yang syahdu itu berkumandang
Ditengah gelapnya malam itu
Gema hati kita berdua
Adalah gema nyanyian syahdu
Yang dilebur lewat dua bibir
Dan jari-jari yang tengah menggenggam
Dengan sejuta harapan
Mudah-mudahan ini tetap berlangsung
Sampai diakhir khayatku
THE FIRST TIME
That night you gave me a kiss
When the echo of melancholic songs played
In the middle of the night
The echo of our heart
The echo of melancholic songs
Which is dissolved through our lips
And the fingers held tight together
With millions of hope
Wishing these all still happening
Till the end of my life
SIAPA YANG PEDULI
Ditengah keringnya daun-daun
Yang sedang mengucapkan salam perpisahan pada tangkainya
Bagai pula air mataku yang menetes satu persatu
Siapakan yang peduli ?
Bila daun-daun itu berguguran
Dan siapakan yang peduli ?
Bila pohon itu tumbang
Dan siapakah yang peduli
Bila harapan menjadi hilang
WHO CARES
In the middle of the dried leaves
Who is saying good bye to the branches
Just like my tears drop one by one
Who cares?
If the leaves fall
And who cares?
If the tree fall
And who cares
If the hope dissappear
TANPA JUDUL
Malam itu ada rembulan diatas rumahku
Malam itu ada bulan diatas rumahmu
Malam itu ada bintang diatas rumahku
Malam itu da bintang diatas rumahmu
Malam ini mendung langitku
Malam ini mendung langitku
Malam ini hujan dirumahku
Malam ini hujan dirumahmu
Malam ini resah hatiuku
Malam ini entah bagaimana hatimu
Malam ini entah kau ada dimana ……?
WITHOUT TITLE
That night there is a moon over my house
That night there is a moon over my house
That night there is a star over my house
That night there is a star over my house
Tonight there are clouds in my sky
Tonight there are clouds in my sky
Tonight there is rain in my house
Tonight there is rain in my house
Tonight my heart is restless
Tonight I don’t know where iyour heart is
Tonight I don’t know where you are……………..?
TANPA JUDUL
Malam ini tidak ada lagi bulan yang memucat
Seperti bulan yang kemarin sore
Walau semua telah tampak biru sendu
Dan senantiasa pilu
Namun kini cahaya lenteramu
Mulai menerangi relung hati ini
Kini ada sesungging senyum
Yang menghias wajahmu
Yaitu senyum mesramu
WITHOUT TITLE
That night there is no more pale moon
Just like the moon the other evening
Even looks like a sad moon
And always in pain
Yet now your torch
Start to shine my heart
Now there is a smile
Which is lovely smile
TANPA JUDUL
Kalau papa benar-benar cinta sama mama
Jangan sekali-kali ucapkan kata cinta
Karena cinta itu hanyalah ungkapan
Seperti para penyair
Kalau papa benar-benar sayang sama mama
Jangan katakan sayang
Kalau hanya untuk terlontar tanpa arah
WITHOUT TITLE
If you really love me
Don’t ever say a word of love
Because love is only a term
Just like what a poet says
If you really love me
Don’t ever say the word of love
If that’s only a saying without direction
DIBALIK
Dibalik sennyumku yang merekah
Dibalik kecerian dan kecerahan
Terselip penderitaan…
Selembar penderitaan yang mungkin tak berujung
Menelusuri…., membayangi hidup ini
Dengan sekerat derita
Dunia adalah medan juang
Siapa yang tabah dia menang
Penuh dengan ketabahan
Melalui lorong-lorong berduri
Tapi……..
Senyum cerah selalu kuhias diwajahku
Karena aku yakin akan ada secercah harapan
Senantiasa membayangi dan nampak diujung cita
ON THE OTHER SIDE
Deep within my blossom smile
Within happiness and brightness
In between there is suffering
A piece of suffering that might not end
Flowing… shadowing this life
With a piece of suffering
Life is a battle
Who’s strong is the winner
Full of bravery
But………….
Through prickly tunnel
Happy smile is always on my face
Because I am convinced that there would be a hope
Always shadowing and can be seen the end of the tunnel
SAJAK BUAT MAMA
Hari ini masih pagi mama
Terlalu pagi buat memberi warna
Apa yang ada masih kabur
Terbalut kebekuan yang belum usai
Jangan berani diri dengan seribu tanya
Usiaku yang masih segar
Dan mataku yang masih belum nanar
Mencari hakekat kehidupan
Meski jurang-jurang dan kerikil
Mengganggu dimukaku
Mama………….
Jangan ragu jua padaku
Kakiku tetap tegak melangkah dan berpacu
Meski dalam keletihan penuh pasrah
Namun yakinlah
Tak akan kubiarkan kabut ini tetap membeku
Dalam kehampaan hidup ini.
A POEM FOR MY MOTHER
Today is too early
Too early to give a name
Things are still blur
Covered by frozen with no end
Don’t be brave with thousand questions
My age is still to young
And my eyes are not yet old
Looking for my real life
Cliffs and valleys
in front of me
Mother
Please don't about me
My feet is still strong to walk
Even though I am so tired
Yet be strong
I won't let this fog keep still
In my empty life
TUHANKU
Oh Tuhan………….
Bilakah hidup ini bahagia?
Sedang puing puing derita selalu bergelut
Oh Tuhan…………
Bilakah derita ini kan berlaalu?
Dan datanggnya setitik kebahagiaan
Oh Tuhaan………….
Aku selalu merindukan sinar kebahagian itu
Dan terangnya hidup ini
Oh Tuhan…………
Bilakah ini semua berakhir
Dalam gairah hidup yang belum hilang?
MY GOD
Oh my God…………
When will this life be happy?
While my scattered suffering are always
Trying to survive
Oh God
When this suffering will be over
And comes a bit of happiness
Oh God
I always longing a piece of happiness
And the brightness of life
Oh God
When this all be over?
While my instint to survive is still there
